A Chama de Flande: Benítez Tôrres e a memória do sertão
Em “A Chama de Flande”, o poeta Benítez Tôrres transforma a luz de uma antiga lamparina em símbolo da memória, da dignidade e da esperança de quem vive no sertão. Entre a casa de taipa, a lavoura, os períodos de estiagem e a chegada das chuvas, os versos evocam a força das famílias sertanejas e a permanência de suas raízes.
O poema percorre cenas familiares do interior nordestino — a rede na sala, o pote de barro, o fogão de lenha e o trabalhador que segue para o roçado antes do amanhecer. Ao apresentar a obra, a Casa do Ceará reafirma seu compromisso com a valorização da literatura, da cultura e da memória de seu povo.

Entre a seca e a esperança, a luz que permanece
Da primeira chama acesa no silêncio da noite à imagem da lavoura que resiste à falta de chuva, o texto reúne lembranças do cotidiano sertanejo. O cuidado entre vizinhos, o trabalho do campo, o retorno do verde e a convivência da família ao redor da refeição compõem um retrato de vida e pertencimento.
A lamparina acompanha essa travessia como testemunha discreta: ilumina a morada, acolhe silêncios e, mesmo quando o vento faz sua chama vacilar, continua acesa. É essa imagem que conduz o leitor ao poema integral, reproduzido a seguir sem alterações em seus versos.
A Chama de Flande — poema completo
Benítez Tôrres — Poeta da Terra da Luz
No silêncio profundo da noite sertaneja,
Quando o vento descansa entre os galhos do umbuzeiro,
Uma chama pequena, de luz amarelada,
Acorda as lembranças de um tempo verdadeiro.
É a velha lamparina, feita de simples flande,
Companheira das noites na humilde habitação,
Que ilumina a parede da antiga casa de taipa
E guarda tantos sonhos no seu clarão.
Na sala, a rede descansa entre paredes caiadas,
O pote de barro conserva a água de beber,
E o fogão de lenha, entre cinzas apagadas,
Ainda guarda o cheiro do que havia para comer.
Lá fora, a caatinga se recolhe no escuro,
O mandacaru contempla o sertão castigado,
E o juazeiro, resistente ao tempo mais duro,
Estende sua sombra sobre o chão esturricado.
Antes que a aurora anuncie o nascimento do dia,
O homem do campo desperta para a obrigação;
Com a enxada nos ombros e a cabaça de água à mão,
Segue para o roçado, enfrentando a vastidão.
São mãos calejadas, marcadas pelo trabalho,
Que conhecem a aspereza da terra e do verão;
Mãos que semeiam o milho, cultivam o feijão
E repartem com a família o fruto que vem do chão.
No roçado, cada sulco é promessa e incerteza,
Cada semente enterrada é um pedido à estação;
Pois quem vive da lavoura conhece a natureza
E sabe que nem toda esperança se transforma em pão.
Há terras onde uma só cultura domina a paisagem,
E toda a esperança repousa na plantação;
Se a seca castiga e compromete a colheita,
A fome ameaça a família e lhe aperta o coração.
Nos longos estios, quando as nuvens desaparecem,
O açude encolhe, o riacho deixa de correr;
O chão se abre em fendas, os pastos amarelecem,
E até o canto das aves parece emudecer.
A poeira se levanta na passagem dos ventos,
O gado procura sombra e o pouco que restou;
A terra, antes fecunda, atravessa seus tormentos,
Enquanto o lavrador contempla o que não vingou.
Mas há uma coragem que não se mede em palavras,
Nem se confunde com a obrigação de resistir:
É a força de quem enfrenta as estações mais bravas
E, mesmo ferido pela vida, insiste em prosseguir.
Mesmo quando a seca castiga o chão do sertão,
O nordestino conserva a alegria no olhar;
Divide o pouco que tem, oferece abrigo e pão,
E encontra nos seus vizinhos a força para continuar.
Quando a chuva regressa, trazendo cheiro de terra,
O sertão desperta, depois de tanto esperar;
O verde rompe o silêncio que a estiagem encerra,
E a esperança volta aos roçados para brotar.
O milho ergue suas folhas nos campos verdejantes,
O feijão cobre a terra, anunciando a estação;
As aves celebram as manhãs radiantes,
E o primeiro broto traz a promessa do chão.
Ao cair da tarde, regressa à sua morada,
Com os ombros doloridos e a enxada na mão;
Traz na roupa o suor e a poeira da jornada enfrentada,
E nos olhos a fadiga de quem vive da plantação.
Sob o teto de telhas, sobre o chão de barro batido,
A família se reúne ao redor da refeição;
E a velha lamparina, com seu pavio acendido,
Derrama luz e ternura na singela habitação.
Não conhece a riqueza dos grandes casarões,
Nem o brilho das cidades que o tempo iluminou;
Mas conhece as histórias, os silêncios e as orações
De quem, entre perdas e sonhos, nunca a abandonou.
Quantas noites testemunhou o pranto escondido,
A preocupação com a safra, a espera pelo inverno!
Quantas vezes seu clarão encontrou um rosto abatido
E lhe ofereceu companhia naquele instante eterno!
A chama vacila quando o vento atravessa a janela,
Mas encontra no pavio a razão de permanecer;
Assim também é a vida de quem cultiva a terra:
Pode estremecer nas tormentas, sem deixar de florescer.
E quando a madrugada cobre de silêncio a morada,
E a rede acolhe o corpo que o trabalho consumiu,
A lamparina permanece, pequena e iluminada,
Guardando a esperança que o sertão nunca extinguiu.
Porque há luzes que não nascem da grandeza,
Nem precisam de aplausos para sua missão cumprir;
Basta-lhes vencer, por instantes, a própria escuridão
E mostrar que ainda existe um caminho a seguir.
E assim, entre a seca, a lavoura, a fé e a saudade,
A velha chama ilumina as raízes da memória,
Como testemunha humilde da força e da dignidade
De um povo que fez da resistência parte de sua história.
Pois enquanto houver mãos que semeiem a terra,
E corações que não desistam de sonhar,
Haverá, na noite profunda do sertão,
Uma chama de flande insistindo em clarear.
Benítez Tôrres
Poeta da Terra da Luz
Uma homenagem à cultura e à memória sertaneja
Em “A Chama de Flande”, a imagem de um objeto simples ganha dimensão humana. A luz que atravessa a escuridão representa a esperança que acompanha o trabalho, as lembranças e os recomeços. A publicação integra o espaço dedicado pela Casa do Ceará à valorização das expressões literárias ligadas à identidade nordestina.
Para acompanhar outras publicações sobre literatura, cultura e tradições, visite o blog da Casa do Ceará.
Crédito literário: poema “A Chama de Flande”, de Benítez Tôrres, identificado no documento original como “Poeta da Terra da Luz”. Apresentação e comentários editoriais: Casa do Ceará. Imagem ilustrativa: Dawid Tkocz / Unsplash.


